Sziasztok,

Jövő héten Myoken mester, Keisen mester és néhány szerzetes Johanneshofba mennek az éves koan tanulmányozásra Baker roshival. Ezúttal a 21-ik koanról lesz szó a Shoyorokuból. A koan így szól:

Ungan söpri a földet

Mikor Ungan a földet söprögette, Dôgo azt mondta neki, “Keményen dolgozol, nem?”

Ungan azt mondta, “Tudnod kellene, hogy van valaki aki nem dolgozik keményen.”

Dôgo azt mondta, “Igazán? Úgy érted van egy második hold?”

Ungan felemelte a bambusz seprűjét és azt mondta “Ez melyik hold?”

Dôgo szótlan maradt.

Itt egy érdekes kommentár angol nyelven, amit szintén elolvashattok.